Broadway's New Realpolitik
LEAD: When the Soviet Arms negotiator in ''A Walk in the Woods,'' Andrey Botvinnik, decides to leave Geneva, his younger American counterpart, John Honeyman, reacts with the alarm of a rebuffed lover. ''Don't go,'' pleads the otherwise stiff Honeyman. ''I'm still your friend,'' the avuncular Botvinnik replies.
