A Pickens Drama, Far From Texas
LEAD: Those who believed that the battle between T. Boone Pickens and the Koito Manufacturing Company could not grow more chaotic were proved wrong today, as the latest encounter ended with the American raider staging a walkout at the company's annual meeting into a jostling pack of reporters and camera crews, where he declared the event a ''farce.