Americans Turn the Tables And Buy a British Agency
LEAD: During the last decade, acquisitive British advertising agencies snapped up some of Madison Avenue's most famous names - Ogilvy & Mather; Ted Bates; Compton; Backer & Spielvogel and J. Walter Thompson.