The Ghosts of SoHo
Roberta Smith's Critic's Notebook column on Rachel Whiteread's self-effacing site-specific sculpture, Water Tower, that sits atop roof in SoHo; says translucent piece is fitting memorial to neighborhood that is losing out to Chelsea as center of downtown gallery scene; photos (M)
