For Latin Music, New Worlds To Conquer; English-Speaking Fans Discover a Spanish Voice
Latin musical culture is achieving mainstream status in United States, with Hispanic pop singers performing in both English and Spanish; among them are Ricky Martin, who became acceptable to English-speaking audience only after recording in English, and of Elvis Crespo, who records in Spanish; photos (M)