Directors, Out of Character, Try Charting New Courses
Elvis Mitchell report on Cannes International Film Festival says several directors charted new courses for themselves or expanded horizons of the musical; comments on Lars Von Trier's Dancer in the Dark, Neil LaBute's Betty, Roy Andersson's Songs From the Second Floor and Wong Kar-wai's In the Mood for Love; photos (M)