Facing a Door He Can't Open
Small businesses that operated in World Trade Center have received less-than-adequate compensation for their losses in Sept 11 attacks; stories are so wrenching that some lawyers who have been giving them free legal advice are now trying to help them create advocacy group; many are confused by sea of bureaucracy they must navigate in order to qualify for benefits; photos (M)