At Morgue, Ceaselessly Sifting 9/11 Traces
New York City Medical Examiner Charles S Hirsch faces historic challenge of trying to identify nearly 20,000 body parts recovered from Sept 11 terrorist attack on World Trade Center; human remains recovered at disaster site and landfill are brought to medical examiner's building and examined by succession of experts--pathologist, forensic dentist, fingerprint analyst, DNA specialist--all in search of something distinguishable; remains of 1,229 of estimated 2,823 victims, nearly 44 percent, have been identified through laboratory analyses, computer wizardry and old-fashioned detection; photos (L)