British Museum, at 250, Heads to Calmer Waters
Article on transformation taking place at British Museum under directorship of Neil MacGregor; because of budgetary problems, museum will mark its 250th anniversary with modest celebration featuring music, dance, lectures and exhibitions; MacGregor says he plans to gather museum's collections scattered around London and return them home to Bloomsbury; photos (M)