Klezmer's Final Frontier
Jeremy Eichler article on some reasons for curious surge of interest in Klezmer music across Germany, with more than 100 bands playing Eastern European Jewish folk music; says record sales are strong, and festivals and workshops have multiplied; holds Germany's Klezmer market exceeds even that of US, where form has flourished since revival in 1980's and '90's; photos (M)