For Public's New Director, Big Shoes Loom
Article on Oskar Eustis, new artistic director at New York's Public Theater, and roles and missions he takes on as he tries to fill shoes of his predecessors, Joseph Papp and George C Wolfe; Eustis's leadership style described and his career and background traced; photos (M)