POSTHUMOUS PULITZER GIVEN WRITER WHO COULDN'T GET NOVEL PUBLISHED
The winners and their work, page B4. By PETER KIHSS The comic novel ''A Confederacy of Dunces,'' whose author, John Kennedy Toole, committed suicide 12 years ago after failing to find a publisher, won the 1981 Pulitzer Prize for fiction yesterday. The drama prize was awarded to ''Crimes of the Heart,'' by Beth Henley, a play performed so far only at regional theaters and Off Broadway. In journalism, two prizes went to staff members of The New York Times - John M. Crewdson, for national reporting on immigration problems and illegal aliens, and Dave Anderson, sports columnist, for commentary.