IN LONDON, THEATER THAT MIRRORS BRITAIN TODAY
The first thing that a theatergoer notices at the London theater this season is the empty seats. Although I've sat with my share of sparse audiences over years of London theatergoing, I don't recall ever having previously seen the best-received Royal Shakespeare Company productions play to less than half-occupied houses. This plunge in attendance, attributed to the absence of American visitors, baffles the English. On a local replica of the ''Today'' program one May morning, Albert Finney, the star of the West End ''Orphans,'' rued the fact that ''the cream'' of his play's audience had fled. One could only pity his fellow guest, the American actress Jane Curtin, whose routine promotional interview was soon ambushed by questions asking her to account for the entire falloff in American tourism. But if the ''cream'' of the warm-weather ticket-buying crowds has evaporated in London for now, an English audience does remain. According to The Economist, an astounding one-third of Great Britain's adults see a play or more a year. For both better and worse, that audience seems to be getting a theater that reflects its tastes and self-doubts. The current London season, at least as this observer sampled it night and day for two weeks, reveals a theatrical culture at one with Mrs. Thatcher's majority middle-class constituency.